home aktuelles shop archiv kontakt kisa. impressum referenzen links presse
     
 

der sanddrache
sanddragon
dragon du sable
drago di sabbia
sragonis sabulum

 

Drache - ein Fabeltier -- a fabulous being
Drachen - Fluggerät, zanksüchtige Person -- airworthy apparatus, quarrelsomeness person
[ Duden ]

the german language makes a difference between Drache and Drachen
but...nobody cares about

 

 

Project of 'Groupe Babylon'

Luftbild, Sandplastik

 

Sanddrache 1999 Berck-sur-mer, France.
KAP foto by Andrea Casalboni from KITES! site

sanddragon999d.jpg (8423 Byte)
for the size:
der Schatten eines Menschen
human shadow at bottom...

 

bunte Tropfen von Jean-Paul

 

 

linke Hinterhand

 

das Thema des Drachenfestes
"Drache"
das Getier

the making of

am Abend sassen André, Jean-Paul, Kirsten, Ulla und Uwe in einem Restaurant,
den freien Raum inmitten des Windgartens vor Augen.

 

André

 

der regnerische Tag war perfekt für dieses Projekt.
der Sand pappt besser.

 

Ulla und Uwe

 

wie gross soll der Sanddrache werden?

da kam Er

 

Jean-Paul hatte einen Bagger samt Fahrer besorgt
Team "Camembert" lässt grüssen

 

Marco

 

sofort ging es daran, Sand auf die Zeichnung am Boden zu bringen.

eine sehr spannende Aktion
wenn man sich in Minimalenglisch verständigen muss
und keiner sich sicher sein kann, verstanden zu werden oder zu verstehen.

 

 

das Team wurde im Laufe des Tages immer grösser
das Wetter immer schöner.

es gab viel zu tun.

 

 

als es an den Körper ging,
verschwand der Baggerführer um eine grössere Schaufel zu holen.
leider fehlen uns Fotos
aber es war ein riesiger Bagger
und der Sand schnell und hoch vom Strand zusammengeschoben.

 

dieses Foto wurde 2003 gemacht, so sieht man endlich wie gross der Bagger ist.

 

 

Guy

 

after 3 days, a big dragon was laying on the beach

 

nach 3 Tagen
lag ein riesiges Drachenvieh am Stand von Berck sur Mer.

 

 

KAP photo by Ulrich Monsees

KAP photo by Ulrich Monsees

 

the last day was a surprise for us

 

der letzte Tag des Festes war eine Überraschung für uns.

 

von J.M. und O. Lejosne, Fécamp Atout Vent

 

die "1000 Drachen Bogen"

 

'Groupe Babylon'

 

Marco Italien, Guy Frankreich, Ulla Deutschland, Claudette Frankreich, Kirsten Deutschland , Jean-Paul, André Frankreich

nicht auf den Fotos
Uwe Deutschland

is someone missing?send email

David, Achim, Christine Deutschland

falls wer vergessen wurde, bitte melden.


 

 


Projekt mit "drachensyndikat"

erster Sanddrache Fanoe kitemeeting 1993
KAP foto by michael radeck

Sandplastik

 

Uli

Bozo - Kirsten - Ulla

Melanie - Martina

Ulla - Elke - Kirsten - Uli - Christian